瑞安南戏馆迎来首批6位“洋戏迷”!
瑞安新闻客户端 记者:林晓 陈峥 编辑:管舒勤 戴志胜 责编:金晓锋 张剑
2022-02-20 15:24 1.9万+阅读

光影交错的舞台上,演员们妆容精致,唱腔婉转动人。2月18日晚,越剧《红丝错》在忠义街南戏馆精彩上演。观众席上,6位外国友人引人注目,他们是温州“肯恩大学南戏之旅”的参与者,也是南戏馆开张后迎来的第一批“洋戏迷”。

“来源于中国传统文化与生活的戏曲,我非常喜欢。虽然不太明白唱词内容,但演员的唱腔、服装以及表演,都很出色,让人赞叹。”罗伯特教授(Robert Belshaw)是此次“肯恩大学南戏之旅”的“带头人”,他说这也是他第一次看戏。

罗伯特教授是英国帝国理工学院生物学博士,曾在牛津大学执教,2020年来到温州肯恩大学理工学院。肯恩大学有很多外教喜欢中国传统文化。得知瑞安是中国南戏鼻祖高则诚故里、中国南戏文化传承研究活动基地后,他就与市越剧团联系,最终来自英国、美国、马来西亚、印度、尼泊尔5个国家的6位外教成为南戏馆的首批“洋戏迷”。

“虽然看不懂剧情,但唱腔和音乐是如此有趣,演员们的服饰妆扮也太好看了。”克雷格教授(Craig Blacklock)毕业于苏格兰阿伯丁大学,是语言学教授,来中国已有7年。在两个半小时的演出中,认真观看的他不时报以热烈的掌声。

“瑞安的糕点很甜,很nice(好)!我很享受看戏的过程。”苏贾塔(Sujatha Krishnamoorthy)是肯恩大学计算机科学系的助教,来自印度。她说,看戏就是想感受中国文化。当晚,苏贾塔除了兴味十足地边看戏边拍照、鼓掌外,还对瑞安传统茶点赞不绝口。

当晚,塘下职业中专教师叶文兴担任全程翻译,向6位“洋戏迷”介绍剧情。演出完毕后,“洋戏迷”还热情地邀请演员合影。

据悉,从1月1日开始,由瑞安市文化和广电旅游体育局主办,市越剧团和市文化馆承办的“南戏小剧场”活动,每周演出3天,周五演出传统剧目,周六、周日演出南戏剧目。市越剧团团长蔡丽雅介绍,目前演出的剧目在保留传统基础上,加快演唱节奏,增加符合现代审美的舞美、编曲等元素,给观众带来全新的视听享受。