近日,由东阳中学退休教师叶光球遗稿整理而成的《东阳方言词语隅释》正式出版发行。
上世纪四五十年代,叶光球一笔一画手写编著了《东阳方言词语隅释》,遗憾的是,一直到其逝世,该手稿也没能整理成册、出版发行。为了完成父亲的遗愿,2019年,叶光球的子女找到对东阳方言颇有研究的吴兆成,委托其帮忙将《东阳方言词语隅释》手写稿整理成电子稿,并出版发行。
《东阳方言词语隅释》主编吴兆成说,为充分体现叶老先生渊博深厚的语言文字功底,他深思熟虑后决定将其排版稿、手迹原稿整合出版。在进行文字排版时,手写稿中有40余个文字无法在字库、字典中查找出来,排版进程受阻。为解决这一难题,他们邀请造字专家进行严谨造字,才顺利完成初稿排版。此外,由于时间久远,手写稿部分字迹已模糊不清,由吴兆成领头的编写团队平均年龄在70岁以上,只能拿着放大镜仔细琢磨。尽管过程一波三折,但在编写团队的协助和各方力量的支持下,历时4年终于完成了《东阳方言词语隅释》的编写和出版。
编辑:杨慧萍
二审:董之震
终审:史莹