“左边脸部凿薄一点，形成阴刻效果，与右边阳刻对比，透视感、立体感会更强一点。”10月30日下午，在省级非遗工坊浙江新东阳木雕有限公司，中国工艺美术大师、国家级非遗传承人黄小明正与几位非洲木雕艺术家探讨木雕创作。

10天前，“巧倕坊——2023中国和非洲木雕艺术家创作交流”项目在东启动，来自布隆迪、刚果（金）、吉布提和中非4国的7名木雕艺术家来华进行为期30天的木雕艺术创作交流。交流期间大半个月，非洲艺术家们都在新东阳木雕非遗工坊进行木雕创作。创作主题围绕“连接新时代”，旨在鼓励非洲艺术家在学习、了解中国木雕工艺的同时，体会艺术创作背后的“中国故事”，传递中国的“工匠精神”。

来自刚果民主共和国的MENO KAPELA TRESOR博士毕业于中国美术学院，主修雕塑，在中国生活学习了8年，会说一口流利汉语。他现场当起翻译，介绍各位艺术家创作的作品。

来自布隆迪的HAKIZIMANA VENUSTE 雕刻的作品是一个人物击鼓的形象。人物扭着头，左手举过肩后，正欲击打脚边的鼓。虽然作品还是初坯阶段，但人物奔放张扬的击鼓姿态已见雏形。据悉，大鼓舞是深受布隆迪人民喜爱的传统民间舞蹈，凡是重大节庆或迎宾活动时都要表演，充分展现该民族欢乐、刚毅、豪放的品格。

布隆迪的TUYININAHAZE AMAN第一次来中国，他创作的木雕作品含有少女、花朵等图案，富含浓郁的非洲文化色彩。

在与非洲艺术家交流过程中，黄小明也灵感勃发，创作了《荷塘秋色》作品。细腻写实的雕刻技法、惟妙惟肖的秋荷白鹭形象，引发了艺术家们对艺术之美的共鸣。

为了让艺术家们能安心创作，新东阳木雕非遗工坊根据他们需求，提供了成套雕刀、木料等各种工具、材料。此外，黄小明带领的木雕创作团队，经常和非洲艺术家一起探讨学习、深入交流、共同创作。同时，省文化和旅游厅也安排专人全程陪同随行，做好沟通、保障工作。

完成创作后，艺术家们将携作品参加下个月在金华举办的“巧倕坊——2023中国和非洲木雕艺术家创作交流”项目主题展，展示创作交流成果。

黄小明表示，这次中非木雕艺术家创作交流活动落地东阳，将有力推动东阳传统木雕艺术走向世界，缔结中非文化纽带，促进中非民心相通。

编辑：许琳琳
二审：董之震
终审：陈一点